"Mahtava keli J Nähdäänkö illalla?"
Oletko ihmetellyt saamasi sähköpostiviestin tekstissä oudosti sijoitettuja irrallisia J-kirjaimia? Ne eivät ole lähettäjän tekemiä kirjoitusvirheitä vaan kyseessä on ohjelman tekemä koodausvirhe.
Microsoftin Outlook on nimittäin koodannut lähettäjän kirjoittaman hymiön väärin, jolloin hymiö on näkynyt J-kirjaimena muissa sähköpostiohjelmissa kuin Outlookissa.
Hymiöt on korjattu Microsoft Outlookissa
Lähettäjän kirjoittama 😀 on näkynyt J-kirjaimena esimerkiksi Gmailissa ja Applen Mail-sovelluksessa.
Outlook on tehnyt hymiön Wingdings-fontilla, joka ei näy oikein muissa kuin Microsoftin omissa ohjelmissa.Vika on vaivannut Outlookia siitä asti, kun Microsoft otti käyttöön hymiöt vuonna 2010, joten Outlookin käyttäjien hymiöt ovat menneet ainakin osin harakoille.
Microsoft on korjannut ongelman ottamalla käyttöön standardit emojimerkit. Korjaavan päivityksen odotetaan tulevan kaikkiin ohjelmiin ja palveluihin vuoden loppuun mennessä.
😀
Vaikka emoji näyttäisikin emojilta, sen merkitykseen ja tulkintaan vaikuttaa puhelin, jossa sitä käytetään ja katsotaan. Virneissä on eroja, kuten esimerkiksi näissä.
