Käännä kyltit ja opasteet Google Kääntäjällä

Google on päivittänyt käännöspalveluaan, Google Kääntäjä -sovellusta ja tehnyt siihen isoja parannuksia.

Uusittu Google Kääntäjä tunnistaa nyt kameralle näytettävän kielen automaattisesti ja kääntää tekstin halututlle kielelle.

Käännös tulee näkyviin lähtötekstin paikalle lähes saman tien. 

Kääntäjästä on hyötyä varsinkin, kun pitää tulkita vieraalla kielellä olevaa opastetta tai ruokalistaa.

> Lue myös: 8 hyvää ja ilmaista sovellusta puhelimeen

Google Kääntäjän kielituki on kasvanut 

Sovelluksen tekemän käännöksen tarkkuus ja kattavuus on parantunut.

Kameran avulla tapahtuva pikakäännöstoiminto tukee nyt 60 uutta kieltä. Kaikkiaan toiminto tukee 88 kieltä. Lisäksi tekstiä voi kääntää kielestä kieleen yli 100 kielen kanssa.

Päivitys on uudistanut myös sovelluksen ulkoasua. Sovellus on nyt entistä selkeämpi helppokäyttöisempi.

Google Kääntäjän toimintoihin kuuluu sovelluksella kirjoitetun tekstin kääntäminen sekä myös käsikirjoituksen ja puheen kääntäminen.

Puhelimeen voi myös ladata kieliä offline-kääntämistä varten.

Lataa päivitetty Google Kääntäjä

Googlen Kääntäjä-sovellus on jo päivitetty uuteen versioon.

Päivitetyn version voi ladata laitteen sovelluskaupasta, jos sovellus ei ole päivittynyt automaattisesti. 

> Voit ladata Google Kääntäjän Androidille Play-kaupasta täältä

> Voit ladata Google Kääntäjän iOS-laitteelle Applen App Storesta täältä

Näin Google Kääntäjän pikakäännös toimii:

Jos käännöstoiminto ei käynnisty, se johtuu luultavasti siitä, että valitsemasi kielet eivät ole vielä yhteensopivia.

Monet kielet ovat yhteensopivia englannin kanssa, mutta eivät välttämättä suomen kielen kanssa. Yhteensopivuuden huomaa kieliparia kokeillessa.

Pikakäännös Android-puhelimella:

1. Lataa ja avaa Googlen Kääntäjä-sovellus tai päivitä sovellus, jos se on jo asennettuna puhelimeen.
2. Valitse ensimmäisellä käynnistyskerralla oletuskieli. Sovellus tarjoaa automaattisesti suomea. Valitse sitten kieli, johon useimmiten käännät, esimerkiksi englanti. Voit myös valita, haluatko käyttää offline-käännöstä. Silloin sovellusta voi käyttää myös ilman verkkoa, mutta se kuluttaa puhelimen tallennustilaa.
3. Valitse kielipari yläreunasta, sillä käännös tehdään valituilla kielillä. 
4. Valitse kameran kuva ja anna sovellukselle oikeus käyttää kameraa.
5. Kohdista kamera käännettävään tekstiin.
6. Kameralla tapahtuvan pikakäännöksen voi aktivoida valitsemalla silmän kuvan oikeasta alakulmasta. Pikakäännös ei aktivoidu, jos kielet eivät ole keskenään yhteensopivia.

Pikakäännös iPhonella:

1. Lataa ja avaa Googlen Kääntäjä-sovellus tai päivitä sovellus, jos se on jo asennettuna puhelimeen.
2. Valitse käytettävä kielipari. Pikakäännös ei toimi kaikilla kielillä. 
3. Valitse kameran kuva ja anna sovellukselle oikeus käyttää kameraa.
4. Pikakäännöksen silmäkuvake on käytettävissä, jos käännöstä valittujen kielien välillä tuetaan. 
5. Kun pikakäännös on käytössä, voit kohdistaa kameran tekstiin, jolloin teksti kääntyy automaattisesti.