Kun Google Kääntäjä näki päivänvalon vuonna 2008, se oli aikansa mullistus. Osasihan Google kääntää verkkosivustolle kirjoitetun tekstin muutamassa sekunnissa mille tahansa kielelle. Nykyään Google Kääntäjän toiminnot ovat monille itsestäänselvyyksiä. Esimerkiksi verkkosivustoilla kysytään usein, haluatko lukea sitä jollakin toisella kielellä.
Jos napsautat ”kyllä”, Googlen käännöstyökalu kääntää välittömästi suuretkin verkkosivustot, minkä jälkeen voit lukea niitä omalla kielelläsi. Myös sanojen, lauseiden ja virkkeiden kääntäminen tietokoneella ja matkapuhelimella Google Kääntäjän avulla on muuttunut arkipäiväiseksi. Se käy yksinkertaisesti nopeammin ja kätevämmin kuin sanojen etsiminen yksitellen vanhanaikaisesta sanakirjasta. Vaikka monet käyttävät Google Kääntäjää usein, kaikki eivät tunne työkaluun kätkeytyviä hyödyllisiä toimintoja. Erityisesti puhelinsovelluksessa niitä on useita.
Käännös mistä tahansa
Esimerkiksi puhelimen kameraa voi käyttää tekstin kääntämiseen suoraan puhelimen näytöllä. Avaa vain Google Kääntäjä ja suuntaa puhelimen kamera kohti tekstiä, jonka haluat kääntää jollekin toiselle kielelle. Teksti voi olla esimerkiksi ravintolan ruokalista tai museon näyttelystä kertova esite. Aluksi näkyvissä on alkuperäinen teksti, mutta hetken kuluttua se käännetään ja näytetään lähdetekstin päällä suomeksi (tai muulla haluamallasi kielellä). Olo on suoraan sanottuna futuristinen, kun kädessä on käännöslaite, joka osaa dekoodata ja tulkita mitä tahansa kieltä.
Tässä artikkelissa esittelemme Google Kääntäjän kolme parasta toimintoa. Kaksi niistä toimii puhelinsovelluksessa ja kolmas tietokoneen selainversiossa. Google Kääntäjä on ilmainen, ja sitä voi käyttää sekä iPhone- että Android-puhelimilla. Voit ladata sen sieltä, mistä yleensäkin lataat sovelluksia.
3 uutta vinkkiä Google Kääntäjän hyödyntämiseen
Google Kääntäjä osaa muutakin kuin kääntää sanoja ja tekstipätkiä. Tiesitkö esimerkiksi, että sovellus osaa tulkata?